Un Botellón Se Convierte En Batalla en Madrid

Read this article in English | 07-09-2009| Bitácora en Español

Una veintena de jóvenes madrileños han sido detenidos por desórdenes públicos y atentado a la autoridad tras convertirse un macro botellón en Pozuelo de Alarcón en una batalla campal este fin de semana.

[hidepost]

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

[/hidepost]

La localidad madrileña de Pozuelo de Alarcón se convirtió en el foco de atención de un gran grupo de jóvenes radicales que aprovecharon la ingesta de grandes cantidades de alcohol y una pelea inicial entre los propios jóvenes para ponerse a quemar vehículos policiales, dañar el mobiliario urbano y atacar a los agentes con una lluvia de botellas y otros objetos.

Varios agentes resultaron heridos y los radicales hasta se pusieron a atacar la comisaria de Pozuelo, arrinconando a los agentes quienes se vieron acorralados.

Pozuelo de Alarcón, un municipio colindante con Madrid, es el municipio con mayor renta per cápita de todo el país.

Cuando llegaron los policías antidisturbios, los jóvenes protagonizaron un nuevo ataque con pedradas, roturas de cristales y marquesinas de autobús y botellazos para los agentes hasta pasadas las 4.00 de la madrugada.

Los policías antidisturbios llegaron a emplear pelotas de goma para dispersar a los jóvenes.

Los sindicatos policiales han hecho un llamamiento para una mayor regulación de los llamados ‘botellones’ y de la apertura de un debate nacional sobre la falta de respecto de los jóvenes hacia las autoridades, los profesores y los propios padres.

Un fiscal de menores de Madrid incluso ha llegado a decir este mediodía en el telediario que: “si los padres, después de ver esto, después de ver lo que han hecho sus hijos esta noche aquí, los creen inocentes e intentan defenderlos, estamos ante un grave problema social en España.”

Foto Arkangel en Flickr.

This Week’s Vocabulary

[hidepost]

Sustantivos:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1. localidad – place, town, village
2. botellón – big street party with alcohol
3. pelea – fight
4. ingesta – intake
5. pedrada – stonethrowing

Frases nominales:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1. desórdenes públicos – public (dis)order
2. atentado contra la autoridad – attack on police officer
3. macro botellón – huge street party with alcohol
4. batalla campal – street fight, riot
5. lluvia de botellas – a shower of bottles
6. rotura de cristales – the breaking of glass

Verbos:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1. detener – to arrest, to stop
2. convertir – to convert, to become
3. quemar – to burn
4. herir – to injure
5. atacar – to attack

Frases Verbales:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1. dañar el mobiliario urbano – to damage public property
2. resultar herido – to be injured
3. verse acorralado – to be cornered
4. hacer un llamamiento – to make a call for
5. abrir un debate nacional – to start a national debate
6. faltar el respecto a – to show disrespect to, to not respect
7. ingerir grandes cantidades de alcohol – to drink large quantities of alcohol

Adjetivos:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1. campal – pitched
2. policial – police
3. urbano – urban, town, public
4. colindante – next to, adjacent
5. inocente – innocent

This Weeks Phrases

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

1. La localidad madrileña de Pozuelo de Alarcón se convirtió en el foco de atención de un gran grupo de jóvenes radicales que aprovecharon la ingesta de grandes cantidades de alcohol y una pelea inicial entre los propios jóvenes para ponerse a quemar vehículos policiales, dañar el mobiliario urbano y atacar a los agentes con una lluvia de botellas y otros objetos
2. Pozuelo de Alarcón, un municipio colindante con Madrid, es el municipio con mayor renta per cápita de todo el país.
3. Los policías antidisturbios llegaron a emplear pelotas de goma para dispersar a los jóvenes.
4. “Si los padres, después de ver esto, después de ver lo que han hecho sus hijos esta noche aquí, los creen inocentes e intentan defenderlos, estamos ante un grave problema social en España.”

[/hidepost]