Google Lanza Google Translate para el iPhone

| 09-09-2008| Traducción y Relaciones Entre Culturas

Haciendo uso del famoso 20% de tiempo libre creativo que Google da a sus empleados, Allen Hutchinson y David Singleton diseñaron la nueva interfaz cuando Hutchison decidió que no le gustaban las opciones disponibles mientras preparaba unas vacaciones a Austria e Italia hace unos meses.

Toma de pantalla de Google Translate para el iPhone

La complejidad de visitar páginas web, especialmente las que están hechas con tecnologías Flash y Ajax, a través de un navegador móvil causa problemas para los usuarios móviles así que esta versión optimizada para el iPhone debería ponertelo mucho más fácil.

Navegar por Google Translate con el iPhone te permite hasta guardar las traducciones en su memoria para que puedas acceder a ellas cuando no estés conectado.

Sin embargo, el alto coste de los servicios de roaming y los planes de datos ya se han destacado como un punto en contra de un uso más extendido del nuevo sistema.

Hutchinson dice en su bitácora que pudo bajarse unas 400 frases que le costaron unos 10 dólares con el plan que tenía.

Aparte de los típicos problemas con las frases traducidas de forma automática, los lectores del blog de Google ya han sugerido que podrían mejorar la idea:

• utilizando el iPhone para sacar una foto de una señal de tráfico en lengua extranjera y que el iPhone lo procese con tecnología OCR automáticamente;
• haciendo que te ofrezca múltiples traducciones para la misma palabra;
• haciendo que tu iPhone te pronuncie la frase traducida;

El servicio sólo se ofrece en 24 idiomas ahora mismo, algo que quizá te moleste si tus idiomas favoritos no están en la lista.

No necesitas bajarte ni instalarte nada del App Store, sólo tienes que visitar Google Translate con tu iPhone y funciona.