Matthew Bennett Matthew Bennett
Traductor. Profesor. Bloguero. Emprendedor. Vamos a pensar en la vida un rato y hacer comentarios al respecto... Más acerca de mí y de mi blog.
Matthew Bennett Twitter
Matthew Bennett RSS

Bitácora en Español

Bienvenido a mi bitácora. Escribo sobre la cultura, el derecho, la economía, la política y la ciencia y tecnología en el Reino Unido, en España y en el mundo. Escribo en inglés y en español para que puedas practicar si estás aprendiendo inglés.

También escribo el Boletín Spanglish Lex – un boletín de correo electrónico gratuito – y un curso de inglés online. Puedes apuntarte a ambas cosas para aprender más inglés todavía.

Viktor Frankl, el falso optimismo y los mineros chilenos

Mientras leía el otro día artículos contando el terrible drama humano que están viviendo los 33 mineros chilenos, sus familias, seres queridos y la nación de Chile, el libro de Frankl ‘El Hombre en Busca de Sentido” me vino a la cabeza.

Las inundaciones en Pakistán: sólo un desastre, no llegan a mega catástrofe

Si has estado pendiente de las noticias últimamente y has visto cómo las inundaciones en Pakistán van de mal en peor, tanto a nivel político como a nivel humano, echa un vistazo al informe “Respuestas a las amenazas de mega catástrofes provocadas por el cambio climático”.

¿En qué tipo de activos se te da bien invertir?

¿En qué tipo de activos deberías invertir? ¿En qué tipo de activos se te da bien invertir? ¿En qué tipo de activos te gusta invertir? Está claro que las preguntas no son iguales. Se te puede dar bien algo pero no gustarte o gustarte algo sin que se te dé bien.

Visión, propósito y misión en España: ná de ná

He estado trabajando en mi plan de negocio para Spanglish Lex durante el verano y he vuelto a leer “Más Allá de Emprender” de Jim Collins. Los políticos españoles deberían leérselo también. Si no tienen tiempo por tanta crisis, les bastaría con leer el capítulo dos.

Entrevista con Edward Hugh (III) – no hay ningún gran plan para España

Bienvenido a la tercera entrevista-podcast con Edward Hugh sobre la economía española. Edward es economista independiente en Barcelona, además de bloguero prolífico. Se le cita con frecuencia en la prensa financiera anglosajona como una fuente fiable con respecto al contínuo desarrollo de la recesión en España.

13 estrategias para enseñar un idioma

Si alguna vez has intentado enseñar o aprender un idioma, te habrás topado con un sinfin de métodos que dicen ser el más eficaz para enseñar al alumno un idioma nuevo. En todos mis viajes y mis experiencias como alumno y profesor de idiomas, nunca me ha convencido del todo ningún método. La mayoría de ellos tiene algo a su favor pero todos parecen fallar también en algo.

7 traductores de la Bibila que cambiaron el mundo

No me acuerdo muy bien ahora mismo del por qué pero el domingo terminé leyendo historias sobre ciertos traductores que jugaron un papel muy importante en la historia. ¿Cuáles serían los más importantes en tu estimación?

¿El idioma que hablas afecta lo que piensas del mundo?

El excelente blog nuevo del Economist pregunta cómo afecta el idioma al pensamiento, o viceversa: “Si hablas dos o más idiomas con soltura, puede que te resulte familiar la sensación de que te comportas de una manera distinta según el idioma que estés hablando. Tiendo a emocionarme más en español y a ser más grosero en hebreo, por ejemplo, que cuando hablo inglés.”

¿IVA: el nuevo tipo del 18% ayudará a alguien?

Bueno, ha llegado julio y ayer hacía la contabilidad trimestral el último día del trimestre (¡de nuevo! Tengo que consultar con mi sargento mayor interior sobre el tema) y revisaba las facturas, viendo cómo el nuevo tipo de IVA al 18% ha llegado.

¿Hasta dónde quieres que crezca tu empresa?

Trabajar en los sistemas de tu empresa es imporante; descubrir dónde te equivocas en tu negocio y en qué deberías pensar también es importante; y planificar cómo llegar a donde quieres ir desde donde estás, importantísimo, pero, ¿a dónde vas, exactamente?