Matthew Bennett Matthew Bennett
Curso de inglés online. Piensa en la vida y en la economía, el derecho, la política y la cultura en el Reino Unido y España. Traductor, profesor, bloguero. Correr, leer, vino. Lee más acerca de mí y de mi blog...
Matthew Bennett Twitter
Matthew Bennett RSS

Bitácora

¡Bienvenido a mi bitácora! Escribo sobre la cultura, el derecho, la economía y la política en el Reino Unido y España, sobre el inglés y el español, sobre la traducción inglés-español y sobre Spanglish Lex – mi proyecto para ayudarte a aprender más inglés y español online.

Entrevista con Mark Stucklin – la demolición de casas en España, los propietarios ingleses y la imagen de España en el extranjero

El turismo representa el 10% del PIB español y más del 60% del turismo extranjero en España proviene de tan sólo tres países: el Reino Unido, Alemania y Francia. Sólo el Reino Unido representa una tercera parte del total – en 2006, más de 16 millones de ingleses visitaron España.

Entrevista con Edward Hugh – España, ZP, Europa, las exportaciones, la inmigración y la devaluación interna

Segunda entrevista-podcast con Edward Hugh sobre la economía española. Edward es economista independiente en Barcelona, además de bloguero prolífico. Se le cita con frecuencia en la prensa financiera anglosajona como una fuente fiable con respecto al desarrollo de la recesión en España.

Brown y Zapatero se lo están inventando sobre la marcha

¿De verdad nos sorprende que España y el Reino Unido estén como están ahora mismo a nivel económico? Tanto Zapatero en España como Brown en el Reino Unido – dos primeros ministros socialistas en medio de una crisis – han sido acusados por sus colegas políticos de inventárselo sobre la marcha.

Logroño celebra a Mahoma y Pakistán e ignora la Navidad y España

El alcalde socialista de Logroño ha decidido publicar el calendario anual de la ciudad para 2010 y celebrar el nacimiento de Mahoma y el día de la independencia pakistaní pero no la Navidad ni el Día del Pilar y de la Hispanidad.

El Reino Unido se enfrenta a una crisis de deuda pública en 2010

El gobierno laborista del Reino Unido, como muchos otros alrededor del mundo, ha gastado ya miles de millones en rescatar a bancos y en intentar evitar que la economía busque pozos económicos todavía más profundos y oscuros. Pero, ¿cómo piensan devolverlo todo?

3.923.603 parados + 1,4 millones en cursillos de formación

Se han publicado unas cifras de paro para el 2009 en España realmente desastrosas – 3.923.603 parados oficiales. Esto lo sabemos después de que el New York Times publicara su reportaje sobre el paro juvenil la semana pasada – que ahora se sitúa en el 42,9% de los jóvenes de entre 16 a 24 años de edad.

Mal comienzo para Mr. Bean, Zapatero, en Europa

Un Mr. Bean sonriente ha ocupado la portada de la nueva página web de la presidencia española de la Unión Europea durante unas horas, provocando las risas de los medios de medio mundo.

La guerra jurídica en Londres – o cómo utilizar el Reino Unido como arma contra el Reino Unido

El premio para el titular más llamativo en una bitácora se lo lleva hoy Melanie Phillips en el Spectator para ‘Guerra Jurídica en Londonistán’: una vez más, Londonistán es el punto más débil en la batalla para defender esas tradiciones democráticas contra un ataque – tanto desde fuera como desde dentro

¿Está Europa preparada para el Capitán Zapatero?

¿Acaso los líderes europeos no han leído la prensa desde hace dos o tres años? ¿Acaso no han visto lo que Zapatero ha hecho con la economía española? Quizás no tienen opción. Los europeos, tampoco.

¿Cataluña es una nación o una nacionalidad, o es España la única nación en España?

¿Cataluña es una nación o es España la única nación en, bueno, España? La derecha española lo tiene claro; algunos catalanes y socialistas españoles creen que lo tienen igual de claro, pero distinto.