The UK’s Labour government, like others around the world, has now spent billions of pounds on bailing out banks and trying to stop the British economy sliding into even deeper, darker economic trouble. But how are they going to pay it all back?

Se han publicado unas cifras de paro para el 2009 en España realmente desastrosas – 3.923.603 parados oficiales. Esto lo sabemos después de que el New York Times publicara su reportaje sobre el paro juvenil la semana pasada – que ahora se sitúa en el 42,9% de los jóvenes de entre 16 a 24 años de edad.

Shocking unemployment figure for 2009 in Spain – 3,923,603 officially unemployed people. This follows the New York Times’s exposé of Spanish youth unemployment last week, which now stands at 42.9% of young people between the ages of 16 and 24.

Un Mr. Bean sonriente ha ocupado la portada de la nueva página web de la presidencia española de la Unión Europea durante unas horas, provocando las risas de los medios de medio mundo.

Two Labour party members of Parliament – former defence secretary Geoff Hoon and former health secretary Patricia Hewitt – have challenged Gordon Brown’s leadership as Prime Minsiter.

El premio para el titular más llamativo en una bitácora se lo lleva hoy Melanie Phillips en el Spectator para ‘Guerra Jurídica en Londonistán’: una vez más, Londonistán es el punto más débil en la batalla para defender esas tradiciones democráticas contra un ataque – tanto desde fuera como desde dentro

The prize for the most eye-catching post title of the day goes to Melanie Phillips at the Spectator for ‘Lawfare in Londonistan’: once again, Londonistan is the weakest link in the battle to defend those democratic traditions against attack – both from without and from within.

¿Acaso los líderes europeos no han leído la prensa desde hace dos o tres años? ¿Acaso no han visto lo que Zapatero ha hecho con la economía española? Quizás no tienen opción. Los europeos, tampoco.

Have European leaders not been reading the news for the last two or three years? Have they not seen what Zapatero has done to the Spanish economy? Maybe they have no choice about it. Nor do the people of Europe.

¿Cataluña es una nación o es España la única nación en, bueno, España? La derecha española lo tiene claro; algunos catalanes y socialistas españoles creen que lo tienen igual de claro, pero distinto.